When truth comes true. / Коли правда стає істиною.

  • en
  • ua

Ukraine PEN and Lviv City are delighted to announce that 83rd Congress of PEN Club International will take place in Lviv, Ukraine, 18-21 September 2017, with optional literary and cultural events on 22-23rd September. For a few autumn days “The City of Lion” will become a world centre of literary and freedom of expression discussions. We invite you to the Ukrainian Capital of Culture, a city of inspiration and a city of literature.

The Lviv Congress will take place following the annual Publishers’ Forum 17-23 of September 2017 which will allow for exciting collaborations.

Український центр ПЕН-клубу та місто Львів раді повідомити, що 83-й Конгрес Міжнародного ПЕН-клубу вперше відбудеться в Україні у Львові 18-21 вересня, а відкриті літературні та культурні заходи заплановані 22-23 вересня. На кілька вересневих днів саме місто Лева стане світовим центром літературних та інтелектуальних дискусій. Запрошуємо відвідати культурну столицю України, місто натхнення й місто літератури.

Конгрес відбудеться тиждень після щорічного Форуму видавців, що зробить вересень для Львова яскравим та насиченим.

During the Congress week, Lviv will become a home for remarkable writers, poets, translators, journalists, historians, publicists,editors and readers - everyone who is involved in creating literature and defending freedom of expression.

The official theme of 83rd PEN International Congress in Lviv is “Reclaiming Truth in Times of Propaganda”. Many of our discussion will centre around this timely topic. Besides the official AGM of the PEN membership, the programme of 83 PEN International Congress in Lviv will include, literary readings, panels and informal parties open to everyone in Lviv.

На цей час Львів стане домівкою для видатних письменників, поетів, перекладачів, журналістів, істориків, публіцистів, редакторів та читачів - усіх, хто причетний до літературної творчості та захисту свободи слова.

Тема 83 Конгресу Міжнародного ПЕН-клубу у Львові - «Відстоювання правди в добу пропаганди», яка водночас стане темою основної дискусійної панелі заходу. Окрім офіційної щорічної асамблеї членів ПЕН-клубу, у програмі 83 Конгресу Міжнародного ПЕН-клубу у Львові - , літературні читання, дискусійні панелі та неформальні вечірки відкриті для кожного у місті.

PEN International PEN is a international non-governmental organization, which has been uniting professional writers, editors and translators in the defence of freedom of expression and celebration of literature since 1921. The membership of PEN International exceeds 25 000 from all over 150 PEN Centres across the world.

PEN International has consultative status with UNESCO and Special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations. It is one of the oldest human rights organizations and international writers organizations. Such famous authors as Joseph Conrad, Bernard Shaw, Herbert Wells were members of PEN Club, while John Galsworthy, Heinrich Böll and Mario Vargas Llosa were Presidents of PEN International.

ПЕН-клуб (International PEN) є вагомою міжнародною неурядовою організацією, яка об'єднує професійних письменників, редакторів і перекладачів від 1921 року.

Також до ПЕН-клубу входять журналісти, історики, видавці, загалом понад 25 000 членів зі 150 центрів по всьому світу.

ПЕН-клуб перебуває у формальних консультаційних зв'язках з ЮНЕСКО і має спеціальний консультативний статус в Економічній і Соціальній Раді ООН. Це одна із найстаріших організацій, яка бореться за права людини й одна з найстаріших міжнародних письменницьких організацій. Свого часу до ПЕН-клубу належали Джозеф Конрад, Бернард Шоу, Герберт Уелс, а очолювали його Джон Голсуорсі, Генріх Бель, Маріо Варгас Льйоса.

Presidents of Ukrainian PEN Centre were poet Mykola Vinhranovskyi, human rights activist and publicist Yevhen Sverstiuk, philosopher and religious scholar Myroslav Marynovych. Nowadays publicist, writer and scientist Mykola Riabchuk leads the organization.

Main location of the Congress: Premier Hotel Dnister, Jan Matejko str. 6, Lviv.

Президентами Українського ПЕН-центру були поет Микола Вінграновський, правозахисник і публіцист Євген Сверстюк, філософ і релігієзнавець Мирослав Маринович. Нині організацію очолює Микола Рябчук – публіцист, письменник і науковець.

Основне місце проведення Конгресу: готель Дністер, вулиця Яна Матейка, 6, Львів.

To participate in the Lviv Congress, please complete the registration form:

Реєстраційну форму для участі у Конгресі можна знайти тут:

More information on our Facebook page :

Довідатись більше про 83 Конгрес ПЕН у Львові та слідкувати за подіями:

Спасибо за заявку!
Мы свяжемся с Вами в ближайшее время
_public_key = $public_key; $this->_private_key = $private_key; } /** * Call API * * @param string $path * @param array $params * * @return string */ public function api($path, $params = array()) { if (!isset($params['version'])) { throw new InvalidArgumentException('version is null'); } $url = $this->_api_url . $path; $public_key = $this->_public_key; $private_key = $this->_private_key; $data = base64_encode(json_encode(array_merge(compact('public_key'), $params))); $signature = base64_encode(sha1($private_key.$data.$private_key, 1)); $postfields = http_build_query(array( 'data' => $data, 'signature' => $signature )); $ch = curl_init(); curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $url); curl_setopt($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, false); curl_setopt($ch, CURLOPT_POST, 1); curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS, $postfields); curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1); $server_output = curl_exec($ch); $this->_server_response_code = curl_getinfo($ch, CURLINFO_HTTP_CODE); curl_close($ch); return json_decode($server_output); } /** * Return last api response http code * @return string|null */ public function get_response_code() { return $this->_server_response_code; } /** * cnb_form * * @param array $params * * @return string * * @throws InvalidArgumentException */ public function cnb_form($params) { $language = 'ru'; if (isset($params['language']) && $params['language'] == 'en') { $language = 'en'; } $params = $this->cnb_params($params); $data = base64_encode(json_encode($params)); $signature = $this->cnb_signature($params); return sprintf('
%s %s
', $this->_checkout_url, sprintf('', 'data', $data), sprintf('', 'signature', $signature), $language ); } /** * cnb_signature * * @param array $params * * @return string */ public function cnb_signature($params) { $params = $this->cnb_params($params); $private_key = $this->_private_key; $json = base64_encode(json_encode($params)); $signature = $this->str_to_sign($private_key . $json . $private_key); return $signature; } /** * cnb_params * * @param array $params * * @return array $params */ private function cnb_params($params) { $params['public_key'] = $this->_public_key; if (!isset($params['version'])) { throw new InvalidArgumentException('version is null'); } if (!isset($params['amount'])) { throw new InvalidArgumentException('amount is null'); } if (!isset($params['currency'])) { throw new InvalidArgumentException('currency is null'); } if (!in_array($params['currency'], $this->_supportedCurrencies)) { throw new InvalidArgumentException('currency is not supported'); } if ($params['currency'] == self::CURRENCY_RUR) { $params['currency'] = self::CURRENCY_RUB; } if (!isset($params['description'])) { throw new InvalidArgumentException('description is null'); } return $params; } /** * str_to_sign * * @param string $str * * @return string */ public function str_to_sign($str) { $signature = base64_encode(sha1($str, 1)); return $signature; } } ?> cnb_form(array( 'action' => 'pay', 'amount' => '300', 'currency' => 'EUR', 'description' => 'DELEGATE/PARTICIPANT', 'order_id' => 'order_id_1', 'version' => '3' )); ?> cnb_form(array( 'action' => 'pay', 'amount' => '150', 'currency' => 'EUR', 'description' => 'accompany person', 'order_id' => 'order_id_2', 'version' => '3' )); ?>
Created by malko.in.ua